Từ các kim tự tháp ở Sudan đến Lalibela ở Ethiopia, Người theo chủ nghĩa ghi nhớ đến việc giải cứu di sản châu Phi, Jeune Afrique

Từ các kim tự tháp ở Sudan đến Lalibela ở Ethiopia, Người theo chủ nghĩa ghi nhớ đến việc giải cứu di sản châu Phi
Đó là một bức tranh phi thường tượng trưng cho sức nặng của tâm hồn. Chúng ta có thể thấy, từ trái sang phải, thần Osiris đang ngồi trên ngai vàng, vợ của ông là Isis và Kẻ ăn thịt các linh hồn đang chờ đợi sự đền tội của cô ấy. Anubis, vị thần có đầu chó rừng, dường như mang một loại con lắc trên vai. Thoth, vị thần có đầu cò quăm, viết kết quả cân lên một tấm bảng. Phía sau người sau, ngoài cùng bên phải, người đã khuất giơ tay cầu xin.
Cảnh này được vẽ trên một tấm vải lanh dán vào gỗ của một chiếc quan tài, cách đây gần 2 năm. Nó được phát hiện cùng với những tấm vải liệm khác cùng loại ở nghĩa địa Sedeinga, ở nơi ngày nay là Sudan. Được thành lập bởi les Người Ai Cập dưới triều đại Pharaon thứ 1 (khoảng 400 năm trước Công nguyên), thành phố này trở thành thủ phủ của tỉnh trong thời kỳ đầu Napatan và cho đến cuối Vương quốc Meroe.
Quan tài được trang trí bằng những bức tranh sơn dầu theo phong cách này được phát hiện tại nghĩa địa bao gồm bốn kim tự tháp bằng gạch thô. Tất nhiên, loại mảnh khảo cổ này rất dễ vỡ. Mối ăn phần lớn gỗ của quan tài và một số bức tranh vẽ. Nếu những mảnh vỡ vẫn tồn tại qua nhiều thế kỷ, chắc chắn đó là nhờ loại keo được sử dụng vào thời đó.
Số hóa tác phẩm
Những mảnh lịch sử này đã được khôi phục vào năm 2016 tại Toulouse (Pháp) để có thể trưng bày tại bảo tàng Khartoum. Nhưng họ cũng được chuyển vào tay công ty Arkhênum, người đã số hóa chúng trên máy quét A00 trong xưởng của mình ở Champigny-sur-Marne. Công ty nêu rõ trên trang web của mình: “Sử dụng nguyên lý quét, vải được quét từng dòng với độ phơi sáng tối thiểu để thu được hình ảnh có độ phân giải rất cao”. Với hệ thống chiếu sáng LED không có tia cực tím hoặc hồng ngoại, số lux được cung cấp trên tài liệu tương đương với mức mà nó sẽ nhận được nếu nó được trưng bày trong mười lăm phút trong bảo tàng với ánh sáng tương ứng với tiêu chuẩn của Bộ. »
Lịch sử và ký ức ngày nay được số hóa. Với quan sát này, tập đoàn Mobilitas (4 nhân viên, khoảng 600 triệu euro de doanh thu), rất hiện diện ở Châu Phi, đặc biệt với trụ cột AGS Déménagements, đã tạo ra Memorist, một “trung tâm kỹ năng để bảo tồn, phục hồi, số hóa và chia sẻ di sản”.
Memorist (250 nhân viên, doanh thu 20 triệu) hiện tập hợp 3 công ty chuyên ngành của Pháp. Ngoài Arkhênum (số hóa và bình ổn hóa di sản), nhóm còn tập hợp La reliure du Limousin (phục hồi các tác phẩm quý giá), Nghệ thuật đồ họa & Di sản (khảo sát bằng laser, số hóa và tạo mô hình XNUMXD), Tribvn Imaging (số hóa tài liệu ảnh) và Vectracom (tạo siêu dữ liệu, làm lại phim).
Xuất khẩu kỹ năng sang Châu Phi
Rất hiện diện và hoạt động trên lãnh thổ Pháp, trong những năm gần đây, các công ty Memorist đã cố gắng xuất khẩu kỹ năng của họ sang Châu Phi. Tổng giám đốc Laurent giải thích: “Đó là vùng đất yêu thích của nhóm. Onaïnty. Memorist được thành lập theo sáng kiến của chủ tịch sáng lập Mobilitas, Alain Taïeb, cố vấn ngoại thương người Pháp sinh ra ở Tunisia. Điều này liên quan đến việc tập hợp năm công ty để tạo ra một nhà vô địch của Pháp về phát triển di sản. »
Nếu Laurent Onaïnty nhận ra rằng một số hoạt động nhất định gần như là tài trợ thì việc đa dạng hóa Mobilitas không nhằm mục đích từ thiện. Ông Memorist định vị mình theo logic về hình ảnh thương hiệu và phát triển thị trường trong thời gian dài: “Chúng tôi nghĩ, không phải với tầm nhìn hai hoặc ba năm mà là tầm nhìn mười năm,” ông nói. Biết rằng việc khôi phục và số hóa có thể xảy ra ở nhiều lĩnh vực khác nhau.
phần còn lại sau quảng cáo này
Một trong những dự án đầu tiên ở châu Phi được triển khai vào năm 2013 là dự án la số hóa các bản thảo nổi tiếng từ Timbuktu (Mali) phối hợp với Viện Khoa học Ứng dụng Quốc gia (INSA) ở Lyon. Vào thời điểm đó, một người đã được đào tạo trong vài tuần để cho phép “những chủ sở hữu nhỏ” của những tờ giấy da cổ số hóa kho báu của họ – và trấn an họ về việc bảo tồn chúng trong tương lai. Với kinh phí khoảng 35 euro, chiến dịch này đã phải trả giá bằng chiến tranh...
Ba năm sau, Arkhênum số hóa các bức tranh được tìm thấy ở nghĩa địa Sedeinga, sau khi được đội bảo tàng Louvre phục hồi. Một “hoạt động trắng” liên quan đến tài trợ về năng lực. Laurent Onaïnty tâm sự: “Rõ ràng là có rất nhiều cơ hội ở Châu Phi, nhưng đạt được thành công thì khó hơn. Có một dạng biến động của dự án. » Anh ấy không nói không trực tiếp, nhưng di sản, mặc dù là nguồn của cải, hiếm khi là một phần của ưu tiên chính trị...
Từ Ethiopia đến Sénégal
Vào tháng 2021 năm 1, một trận hỏa hoạn lớn bắt nguồn từ Núi Table đã phá hủy một phần Thư viện Jagger tại Đại học Cape Town, Nam Phi, nơi Mobilitas có hậu phương lớn (khoảng 500 nhân viên). Memorist sau đó được giao nhiệm vụ khôi phục các tài liệu kiến trúc bị hư hỏng để việc tái thiết có thể được thực hiện theo kế hoạch ban đầu. Dự án vốn chỉ giới hạn ở mục tiêu này nhưng cuối cùng đã được mở rộng. Tám người hiện đang được đào tạo tại chỗ về phục hồi và số hóa, dưới sự giám sát của một chuyên gia đến thăm hiện trường hai tháng một lần. Ngân sách của sự can thiệp : khoảng 100 euro mỗi năm.
Bằng chứng cho thấy di sản là một khái niệm vừa rộng vừa thiết yếu: Memorist hiện đang tham gia vào nhà thờ Lalibela (Ethiopia) và trên sổ đăng ký hộ tịch ở Sénégal! Tại Ethiopia, dự án Lalibela bền vững, được triển khai vào năm 2021, bao gồm việc thành lập một trung tâm tài nguyên di sản kỹ thuật số. Hợp tác với Trường Hiến chương Quốc gia, Memorist đang thiết lập cơ sở dữ liệu về bộ sưu tập quý giá của các nhà thờ, bao gồm 300 bản thảo tôn giáo có niên đại từ thế kỷ XNUMX đến thế kỷ XNUMX. Kinh thánh và các tài liệu phụng vụ vẫn được sử dụng cho đến ngày nay ở nơi cao quý này của Cơ đốc giáo Ethiopia.

Bản thảo chính thống được bảo quản ở Lalibela, Ethiopia. © Gulliver Theis/LAIF-REA
Dự án được chính phủ nước này giám sát bao gồm về cơ bản là để đào tạo các linh mục và tu sĩ về số hóa tài liệu lưu trữ của họ. Onaïnty giải thích: “Chúng tôi vận chuyển thiết bị mà trường bán công mua và chúng tôi mang theo phương pháp. Sau đó, thiết bị và bí quyết sẽ thuộc về họ. Rõ ràng là chúng tôi không có quyền đối với các tài liệu được số hóa! » Ngân sách: 40 euro.
Tại Sénégal, La Reliure du Limousin, thông qua Memorist, được Cơ quan Hộ tịch Quốc gia ủy quyền khôi phục 13 sổ đăng ký hộ tịch của Cộng hòa Sénégal. Ý tưởng đằng sau một dự án như vậy, được triển khai vào ngày 000 tháng 5, trước hết là để cho phép dịch vụ liên quan thực hiện sứ mệnh của mình, đồng thời cũng là để “khôi phục một phần lịch sử nhân khẩu học của người Senegal”. Tại chỗ được đào tạo lá bài năm nút những người được tuyển dụng trong Đại học Gaston-Berger của Saint-Louis…
Do đó, Memorist được triển khai theo mọi hướng trên lục địa, tùy thuộc vào cơ hội, hầu hết thời gian theo logic hợp tác công tư. Laurent Onaïnty tâm sự: “Bạn phải có cái đầu và đôi chân của mình ở Châu Phi để có thể thúc đẩy các dự án về phía trước”. Memorist cũng đã quyết định thành lập một nhà phát triển ở Mauritius – một dự án đầu tiên liên quan đến số hóa kho lưu trữ của một tờ báo hàng ngày trên đảo đang được hoàn thiện. Công ty thực sự đang tìm cách phát triển cái gọi là phương tiện công nghiệp – kho lưu trữ báo chí và đặc biệt là kho lưu trữ nghe nhìn – đại diện cho một di sản được coi là kém và được bảo tồn kém, đôi khi còn mỏng manh hơn cả quan tài cũ. 2 năm.
Bài viết này xuất hiện đầu tiên trên https://www.jeuneafrique.com/1491188/culture/des-pyramides-du-soudan-a-lalibela-en-ethiopie-memorist-a-la-rescousse-du-patrimoine-africain/